We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

夢​だ​ね​?

by Mio

supported by
David Frank
David Frank thumbnail
David Frank “Is this a dream?” Sure feels like it. Mio’s heartfelt lyrics are backed by an ethereal arrangement in this gorgeous single about finally falling in love. The music swells and so does the mood as Mio demonstrates her fine attention to detail in this, her most layered composition. I’m a devoted fan of Mio’s entire catalog, especially Life is for Livin’ but this is her most technically sophisticated production yet. I rate ninety-nine and forty-four one hundredths out of one hundred. Favorite track: 夢だね?.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $2 USD  or more

     

about

甘ったるい夏っぽいラブソングをどうぞ♪

Music Video: youtu.be/XDD-nu0bhGA

lyrics

今日も大変そうだけど
「駆け抜けよう」と
独り言をささやく
出かけるところ
あなたからのメールが届いてきたの
そしたら一人じゃないって思い出す
大好きって言ってくるから元気出せる

これってってって
夢だね、ね、ね?
本当であるには
あまりにも良すぎるって
やっととと
いるべき場所しょしょ
見つけたのよ
あなたのそばだよ

ずっと探してたかも
でもI didn't even know
How lonely that I was when I was alone
Yeah 強がりながら わはは
これまで一人でやって来たけど
あなたが優しく手を伸ばしたら
繋いでみてあったかくてキュンとして

これってってって
夢だね、ね、ね?
世界輝き出して
明日も明るく見えて
やっととと
いるべき場所しょしょ
見つけたのよ
あなたのそばだよ

前見逃した
欠けていたpieceは
あなたの手にあった
I thought 「my 生活が完璧だ!」
でもあなたに出会ったら
前に戻らない I've only got one life
And now I wanna spend it with you

嘘だね、ね、ね?
嬉しすぎててて
Finally 恋に落ちた
あなたでよかった・・・

これってってって
夢だね、ね、ね?
でもそうであれば
目覚まさないで行こう!
やっととと
いるべき場所しょしょ
見つけたのよ
あなたのそばだよ
Oh これからもいつでも!
And I just wanna say
「恋させてくれて
ありがとう」とと

「あなたが大好きよ♡」

______________________________________________________________
Translation:
Looks like another tough day
But I’m gonna pull through
That's what I whisper to myself 
And as I’m heading out the door
There’s a jingle and a buzz
and a message full of love
Just like that I’m reminded that I’m not alone no more
I can keep my chin up cuz I know you got my back
 
This is too good to be true ooh ooh
Haven't yet determined but I'm almost certain
I'm still dreaming
Cuz it seems like I finally found where
I belonged all along…
And it's right here at your side
 
I prolly been looking for you all this time
But I didn't even know
how lonely that I was when I was alone
Yeah I been acting like I'm stronger than I am
And I made it all this way with only me myself to thank
Until you put out a hand and you told me that I can
Squeeze a little tighter if I start to trip and fall for you
 
This is too good to be true ooh ooh
Tomorrow's looking brighter and
All the world's starting to sparkle
Yeah it seems like I finally found where
I belonged all along…
And it's right here at your side
 
Went years without noticing a piece that I was missing
You had it in your hand all along
I thought my life was just fine with just I
But I laid eyes on you and now there's no going back
I want this done right   I've only got one life
And now I wanna spend it with you
 
Well, this simply just cannot be reality
But if I'm dreaming I'm glad it's with you!
 
This is too good to be true ooh ooh
But I don't wanna wake up
Just shut your eyes and hold me tight!
Cuz it seems like I finally found where
I belonged all along…
And it's right here at your side
Oh right here in front of me all this time
And I just wanna say
Thanks for showing me the way
To fall in love with you

Baby you're too good to be true

credits

released August 8, 2020
______________________________________________________________
Song written and arranged by "Mio" Emily Rose Bischoff
© 2020 Emily Rose Bischoff

“yume da ne?”
© & ℗ 2020 Emily Rose Bischoff

All Rights Reserved.

夢だね? (yume da ne?/Too Good To Be True)
Mio - Vocals, Backing Vocals, Rhythm and Lead Guitar, Bass, MIDI, Percussion

Recorded, Mixed, Mastered and Produced by:
Mio Bischoff at Studio Mio

Released: 8/8/2020
Track photography: Jennifer Klemm (Insta: @jen_klemm)
Track cover design: Emily Bischoff

license

all rights reserved

tags

about

Mio Michigan

Mio is a bilingual acoustic singer-songwriter born and raised in mid-Michigan, currently based in Tokyo.
Mioは、在日ミシガン人のシンガーソングライター。日本語と英語で作曲作詞しながら世界両側で夢を追いかけています!

contact / help

Contact Mio

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Mio, you may also like: